به نام خداوند وجد و سرور http://www.forum.korefa.in
[من و ژنـــــرال] مترجـــــم: آري و محبوبه
[قسمت بيست و پنجم]
به چي ميخندي؟
بهم بگو
برو خودت رو ببين
چطوره؟
من تو اينکار استادم
چرا منو اينجوري نگاه ميکني؟
ازن اين چهره جديدي که بهت دادم راضي هستي؟
همسر من خيلي ماهره
من خيلي خوشحالم
فقط ميخوام بدونم که وقتي خودت پير شدي چه شکلي ميشي
منم بايد به همون خوبي گريمت کنم
!نه
فرار ميکني؟
!نه
!فرار نکن
!بزار گريمت کنم
!نه
!فرار نکن
چطور يه زن جوان ميتونه اينطوري يه پيرمرد رو سر کار بزاره؟
بيا اينجا
...وايسا
...زنِ جوان
!نميتوني از دست اين پيرمرد فرار کني
اعلي حضرت حالتون خوبه؟
براتون يه چايي ديگه بيارم؟
!شو آر
!زود باش يه چاي ديگه بيار !بله
خواجه وانگ دستور دادن که اگه شما چاي خواستيد
فقط به من بگيد
اعلي حضرت
ميخوايد يه قرص سيماب ديگه بهتون بدم؟
ديگه نميخوام
!گم شو
بله،الان ميرم
اعلي حضرت
عصباني نشيد
براي سلامتيتون خوب نيست
يکم چاي بنوشيد تا عصبانيتتون فروکش کنه
اسمت چيه؟
اعلي حضرت
اسمم شو آرِ
...شو آر
اعلي حضرت چطوره خودم بهتون بدم؟
!اعلي حضرت
صدراعظم ژانگ اجازه شرفيابي ميخوان
ميتوني بري
بله
!اعلي حضرت
من بي کفايتم خواهش ميکنم منو مجازات کنيد
راحت حرفتو بزن
چي شده که اينطوري رفتار ميکني؟
دو روز پيش
شما به من دستور داديد تا براي خوش آمد گويي
به شاهزاده ژن بي به مرز ايالت باي لان برم
بعد از به عهده گرفتن همچين ماموريت مهمي
جرات نکردم اين کار رو عقب بندازم پس شب و روز تاختم
تا به رودخونه خُواي رسيدم
...تو راه بودم که خبر بهم رسيد
...شاهزاده ژن بي
....شاهزاده ژن بي
...اون
چه اتفاقي براي شاهزاده ژن بي افتاده؟
پيشاهنگ به من خبر داد که شاهزاده ژن بي توي يه کشتي بزرگي بوده
و شبانه داشته از رودخونه رد ميشده
قبل از اينکه از رودخونه رد بشه
نيمه شب مورد حمله آدمهاي غريبه قرار ميگيره
ماهيگيرا گفتن که کشتي تو شعله هاي آتيش سوخته
کشتي مثل يه گلوله آتيشي روي آب غوطه ور بوده
صبح روز بعد کشتي به پايين رودخونه ميرسه
و اونها بقاياي جسدشون رو روي سنگهاي کنار ردوخونه پيدا کردن
گفتن 14 جسد بوده
دوازده نفرشون دزد دريايي بودن
اون دو تا جسد ديگه
...اون دو تا جسد ديگه
...اونها
پيشاهنگ گزارش داده يکي از اونها جادوگر باي پينگ تينگ بوده
و اون يکي ديگه شاهزاده ژن بي بوده
چسدهاشون چي شده؟
اعلي حضرت افرادم رو فرستادم تا برشون گردونن
تو ايالت باي لان اين اتفاق افتاده
گفتم که ژنرال ژن بي و همسر شاهزاده باي لان
خو شيا با هم دشمنن
قبل از اينکه ژنرال ژن بي قصر باي لان رو ترک کنه
گفته شده که پرنسس يائو تيان با ايشون بحثشون شده بوده
تقريباً يه جنگ رخ داده بوده
!پست فطرت
چطور ميتوني اين شايعه هاي بي اساس رو باور کني؟
بي اساس نيست،اعلي حضرت
فکر ميکنم که شاهزاده ژن بي به اختلاف خورده بودن
با ايالت باي لان توي قصرشون
اونوقت يه دشمني خونين بين ايشون و خوشيا به وجود اومده
که آخرش منجر ميشه
حادثه غم انگيز رودخونه خُواي
من اينطور حدس ميزنم
ما شاهدي نداريم پس نميتونيم از باي لان توضيح بخوايم
صدراعظم ژانگ
بله
تا اجساد رو خودم نديدم اين اخبار نبايد به بيرون درز پيدا کنه
هيچ کس نبايد يک کلمه از اين خبر رو پخش کنه
...اعلي حضرت
مرخصي
با اجازتون من مرخص ميشم
...صدراعظم
صدراعظم ...اين
حيف شد
يه قهرمان بزرگي مانند ژرال ژن بي تو ميدان جنگ کشته نشد
به جاش تو رودخونه کنار يه جادوگر مرد
چه رقت انگيز
چه تاسف بار
...پس
...منظورتون اينه که ژنرال ژن بي
خدايان به قهرمانان حسودي ميکنن
اين طور نيست؟
...اعلي حضرت
اعلي حضرت و ژنرال ژن بي دوستان خيلي صميمي بودن
حالا که همچين خدمتگزار مهمي مرگ خيلي غم انگيزي داشته
براي اعلي حضرت قبول کردن حقيقت خيلي سخته
اون الان خيلي غصه داره
وقتي ديدم که چطور رنگش چهرش عوض شد
حتي دلِ نگاه کردن بهش رو نداشتم
خواجه وانگ
تو تنها آدم قابل اطميناني هستي که به اعلي حضرت خدمت ميکني
بايد خيلي خوب از اعلي حضرت مراقبت کني
صدراعظم به اعلي حضرت وفادارن
من شديداً متاثر شدم
صدراعظم خيالتون راحت باشه که اعلي حضرت حالشون خوب خواهد شد
مادامي من کنارشون هستم
چه زمانه آشفته اي
حتي ژنرال ژن بي ميتونه آسيب ببينه و کشته بشه
امنيت قصر نبايد کم بشه
خواجه وانگ تو بايد نگهبانان سلطنتي رو
بيشتر کني
نزار هيچ آدم مشکوکي وارد بشه
به خصوص داخل اندروني
حتي اون وزراي فضول حق ورود ندارن
هر چي شما دستور بديد
اگه کسي بخواد شورش کنه يا از فرمان شما سرپيچي کنه
من اولين نفرم که به شما خبر ميدم
اين خيلي خوبه
باشه
من کارهاي ديگه اي دارم که بايد انجام بدم
نبايد دير کنم
خواجه وانگ من ديگه ميرم
بدرور سرورم
...امروز
چه روز خوبيه
!اعلي حضرت
!بهم دست نزنيد
چي شده،اعلي حضرت؟
!گم شيد
!اعلي حضرت
اعلي حضرت،چي شده؟
!گم شيد
!اعلي حضرت
!مراقب باشيد
!اعلي حضرت
!به من نزديک نشيد
اعلي حضرت اون شمشير رو بزاريد کنار
!اعلي حضرت
اگه کسي جلوم رو بگيره ميکشمش
!اعلي حضرت
!اعلي حضرت،چي شده؟
اون قرص سيماب کجاست؟-
!اعلي حضرت
قرص سيماب-
اعلي حضرت، قرص سيماب
اعلي حضرت، اون قرص سيماب بود
...اعلي حضرت
کمک کنيد اعلي حضرت بلند بشن
بلند شيد اعلي حضرت
آروم تر،اعلي حضرت
بهتريد؟
...آروم تر
مراقب باشيد ،اعلي حضرت
اينجا بشينيد
...اعلي حضرت
اعلي حضرت شما ما رو ترسونديد
...اعلي حضرت
شما بايد خوب بشيد
نبايد بيش از حد به خودتون فشار بياريد
پزشک سلطنتي گفته که اگه اعلي حضرت اين کارو بکنن
خيلي زود از پا در ميان
حالتون زياد خوب نيست
اعلي حضرت
تو به من قرص سيماب دادي؟
بله
...خوبه
!اعلي حضرت
اعلي حضرت قرص سيماب داروي خوبيه که کشيش
مخصوص شما درست کرده
اعلي حضرت
به خاطر سلامتي خودتون
التماس ميکنم مرتب اونو بخوريد
يکم پول به خانواده اين بده
اعلي حضرت دانا هستن
از لطف اعلي حضرت سپاسگذارم
از طرف خانواده اش
باقي بريد بيرون
بريد بيرون
بله
اونو ببر بيرون
بله
!زود باشيد
بلندش کن
بله
آروم تر
شو آر،بمون
بمون و به من خدمت کن
منتظر چي هستي؟
اين باعث افتخار توئه که اعلي حضرت از تو ميخوان که بهش خدمت کني
شو آر،بيا جلو
نترس
من تازه قرص سيماب رو خوردم
الان حالم خوبه
اعلي حضرت
مادرم ميگفت که هر دارويي يه جور سمه
ممکنه که اين سيماب براتون خوب باشه اما زياد مصرف نکنيد
اميدوارم که اعلي حضرت مراقب سلامتيشون باشن
مادرت درست گفته
تو هم دختر خوبي هستي
الان بلند شو
بله
شو آر
ميتوني بخوني؟
خيلي خوب بلد نيستم
ميخوام آوازتو بشنوم
زيباي بي همتايي در شمال
بانوي خوشرويي در زمين
با يه نگاهش شهر سقوط کرد
با دومين نگاهش امپراطوري سقوط کرد
هيچ امپراطوري يا شهري که
محبوب تر از اون زيبا باشه نبود
زيباي بي همتايي در شمال بانوي خوشرويي در زمين
با يه نگاهش شهر سقوط کرد
با دومين نگاهش امپراطوري سقوط کرد
هيچ امپراطوري يا شهري که مجبوب تر از اون زيبا باشه نبود
درود بر پرنسس-
خواهش ميکنم همسر شاهزاده رسمي نباشيد بلند شيد
بيا بشين
لو اي چاي بريز
بله
همسر شاهزاده از اتفاقي که افتاده خبر دارن؟
ژنرال ژن بي و باي پينگ تينگ مردن
مردن؟
بله من اينجور شنيدم
باور نميکنم
علياحضرت ميدونيد چو بي جي چطور مرده؟
و چرا کشته شده؟
نکنه فقط يه شايعه است؟
اخبار مرگ چو بي جي شايعه نيست
خبرچين هاي محلي شهر معروف هارونگ
شمشيرهاي چو بي جي و
دوازده دزد دريايي خو شي در رودخونه پيدا کردن
چهارده جنازه نه بيشتر،نه کمتر
حيف که جنازه ها اينقدر سوخته که قابل تشخيص نيستن
هويت جسدها معلوم نيست
صدراعظم گويي گويي يان رو فرستاده تا به اين مسئله رسيدگي کنه
به زودي نتيجه رو ميفهميم
...چهارده جسد
امکان نداره
خواهر باي نميتونه مرده باشه
من باور نميکنم باور نميکنم
دونگ ژوا
مؤدب باش
ارباب جوان ...من
...خواه- تمومش کن-
جلوي پرنسس درست رفتار کن
من الان ميرم
پرنسس دونگ ژوا هنوز يه بچه است
خواهش ميکنم ازش ناراحت نشيد
آدمها که گياه نيستن طبيعيه که ناراحت بشه
ميتونم بگم شما با شنيدن اين خبر شگفت زده شديد
دونگ ژوا هم به اين مسئله بي توجه بود
واقعاً کار همسر شاهزاده نبوده؟
علياحضرت فکر کردن که کار من بوده
اگه من چو بي جي رو تو همچين موقعيت حساسي
ايالت باي لان رو تو موقعيت بدي قرار نميدادم؟
من هرگز اين کارو نميکردم
حالا که همسر شاهزاده تو اين کار دست نداشتن
الان ديگه خيالم راحت شد
علياحضرت شک داشتن که من اين موضوع رو ازشون پنهان کرده باشم؟
اينطور نيست
چرا بايد به همسر شاهزاده مظنون باشم؟
مسئله اينه که با اين قدرتي که داريم نبايد دشمنانمون رو هوشيار کنيم
ميفهمم
چطور ميتونم چيزي رو از عشقم مخفي کنم؟
پس خوبه
پرنسس
اگه چو بي جي واقعاً تو ايالت باي لان مرده باشه
ميترسم به اين راحتي دست از سرمون برندارن
پرنسس حدس نميزنن کهه چه کسي اين کارو کرده؟
همسر شاهزاده ...منظورتون اينه
صدراعظم ژانگ
صدراعظم ژانگ اينکارو کرده تا تقصيرا رو بندازه گردن ما
تا از شرمون خلاص بشه
صدراعظم ژانگ؟
حالا که جرات کرده اينکارو بکنه
بايد مطمئن بشه که ما رو قرباني کرده
فکر ميکني ما بايد چيکار کنيم؟
حالا که جرات کرده بزنه زير قولش
پس حتماً پشتش به يه جايي گرمه
بايدارتشمون رو گسترش بديم و آماده جنگ بشيم
اما هنوز براي گسترش ارتشمون نياز داريم تا با صدراعظم صحبت کنيم
باشه
پس صبر ميکنيم تا از صدراعظم گويي بشنويم
در مورد گسترش ارتش
من با اجازتون ميرم
همسر شاهزاده
ممکنه که من الان فرمانررواي ايالت باي لان باشم
اما فقط يه پرنسسي هستم که تازه شروع کرده به اداره کشور
همينطور وقتي اتفاقي ميوفته نميتونم هيچ کنکي بکنم
هيچ اختياري ندارم و بايد به حرف وزراء گوش کنم
هرچند عميقاً حس ميکنم
که همسر شاهزاده خيلي باهوش تر از منه
اين به همسر شاهزاده بستگي داره که فرصت رو غنيمت بشماره
که اين موقعيت رو به نفع ما خاتمه بده
...ولي
همين که همسر شاهزاده از موقعيت استفاده کنه
مايلم به هر طريقي که شده بهش کمک کنم
يائو تيان
ميدونم که واقعاً همين طور فکر ميکني
در ضمن ميخوام خودم برم و يه نگاهي به خوارونگ بندازم
من خودم هم به مرگ چو بي جي مشکوکم
حالا که همسر شاهزاده ميخوان به اونجا برن چه بهتر
پس با اين کار بهتون زحمت ميدم
اين وظيفه منه
پادشاه يان خوش آنديد
با حضورتون منو کلي خوشحال کرديد
من خيلي بي ادبي کردم که شما رو منتظر گذاشتم
شنيدم که صدراعظم ژانگ مشغول
کمک کردن به پادشاه براي رسيدگي به امورات کشوريه
وافعاً درست بوده
من خجالت زده هستم اعلي حضرت
من خيلي وقته که ارادتمند شما هستم اعلي حضرت
خواهش ميکنم راحت باشيد
چند روز پيش
وقتي نامه صدراعظم ژانگ رو دريافت کردم
بدون هيچ استراحتي خودم رو به اينجا رسوندم
اعلي حضرت سفر خسته کننده اي داشتن
فقط به خاطر اين بود که شما به يه چيزي اشاره کرده بوديد
صدراعظم ژانگ من با چيزي که شما اشاره کرديد شديداً موافقم
شاهزاده ژن بي به من قول 5 سال صلح رو داده بود
و من بينهايت ازش سپاسگذارم
پادشاه جين ضعيف شده و يکي از ارکان اساسي کشور کشته شده
شنيدن خبر مرگ شاهزاده ژن بي هم خيلي منو ناراحت کرد
اعلي حضرت شما حتماً از درون قصرِ جينِ بزرگ بي خبريد
پادشاه ما يه مردِ ديگه اي شده
تنها کاري که ازش بر مياد ناگفتنيه
منم چاره اي نداشتم جز اينکه به اين متوسل بشم
صدراعظم نگران نباشيد
من ميخوام پيشنهاد کمک بدم
من به جينِ بزرگ کمک ميکنم تا يه پادشاه جديد تاجگذاري کنه
اين به خاطر جبران محبت شاهزاده ژن بيه که با پيمان صلح 5 ساله موافقت کرد
نميدونم که صدراعظم ژانگ مايلن که انجامش بدن
تو اين اوضاع سياسي
ايالت باي لان در مقابل جين،يان و ليانگ ضعيفه
با ملاقات نزديک ايالت باي لان
که اون زوج جوان همچين سفري رو مجبورن زير ستم پادشاه ما انجام بدن
ميتونيم ازشون استفاده کنيم
من از قبل مردانم رو فرستادم تا شايعه پراکني کنن
که اعلي حضرت به شورش کردن شاهزاده ژن بي مشکوک بوده
به همين دليل با ايالت باي لان همدستي کردن تا شاهزاده رو به قتل برسونن
اونوقت من قهرمانا رو احضار ميکنم و ازشون دعوت ميکنم تا فقط به يه دليل بجنگن
اونموقع هدف دو طرفه خواهد بود براي تاج گذاري يه پادشاه جديد
اين بهترين نقشه ايه که صدراعظم ژانگ ميتونسته بکشه
در مورد پادشاه جديد ايالت جين
اون در واقع با ايالت باي لان همدست شده تا از شر قدرتمند ترين جنگجوش خلاص بشه
اين شايعه بايد پخش بشه
اين قطعاً يه آشوب بزرگي درست ميکنه و باعث شايعه پراکني ميشه
پادشاه يان من خيلي خوشم اومد
به محض اينکه اين نقشه عملي بشه پادشاه جديد تاج گذاري ميکنه
و پادشاه يان ميتونه از صلح لذت ببره بدون اينکه يه سرباز رو از دست داده باشه
از الان به بعد،يان و جين به خوبي يکديگه هستن
ما يه خانواده ميشيم
يان و جين يه خانواده ميشن
شنيدم شاهزاده ژن بي کشته شده
چطور ممکنه؟ اون خداي جنگه
دقيقــــاً دقيقــاً
از قصر شنيدم که
به نظر ميرسه که اعلي حضرت يه نوع حمله عصبي دارن
ممکنه
ميگن که اون داره ديوونه ميشه
ژنرال، خبرهارو شنيدين؟ دقيقاً چه اتفاقي افتاده؟
شاهزاده ژن بي هنوز برنگشته و نمي تونن پيداش کنن
يه شايعه اي داره پخش ميشه
اونها گفتن که شاهزاده ژن بي تو ميدون جنگ کشته شده
چطور... چطور همچين چيزي ممکنه؟
همينطور شايعات مختلف ديگه اي هم هست
گفته ميشه که اعلي حضرت با ايالت باي لان توطئه کرده تا
شاهزاده ژن بي تو جنگ کشته بشه
چطور ممکنه اعلي حضرت با ايالت باي لان توطئه کنه تا به يه عالي رتبه وفادار صدمه بزنه
و زندگي مردم رو ناديده بگيره
اين... اين ممکن نيست؟
اعلي حضرت ديگه مثل سابق نيست
خلق و خوي اعلي حضرت خيلي عوض شده
اون در حال حاضر بي فايده، هوسباز،خشن و بي رحمه
اون يه خواجه جوون رو بدون دليل کشت
اون در حال حاضر دهها معشوقه تو حرمسرا داره
اون حتي به خدمتکارانشم رحم نکرده
چي؟
چرا اون اينجوري شده؟
پس... ما بايد چيکار کنيم؟
حالا بايد چيکار کنيم؟
الان هيچ کاري از دست ما برنمياد
يه نفر داره از اين فرصت براي
فاصله انداختن بين اعلي حضرت و درباريان استفاده ميکنه
سي ما هونگ هيچ دليلي براي کشتن تو نداره
بايد يکي ديگه باشه که مي خواسته تو بميري
اونها بايد همون کساني باشند که با ايالت باي لان همدست شدند
تا تو رو در خطر مرگ قرار بدن
اونا نقشه خوبي کشيده بودن
اونا به راحتي تونستن سي ما هونگ رو مورد اتهام قرار بدن
اون چيزي که در حال حاضر منو واقعاً نگران ميکنه اينه که
اين شخص قبلاً تونسته بود با داروها اعلي حضرت رو کنترل کنه
چه داروهايي؟
قرص سيماب
من قبل از اينکه از اينجا برم متوجه تغييراتي تو رفتار اعلي حضرت شدم
بيا اول بريم پيش زو جو
مدتيه که اعلي حضرت رو نديديم
دقيقـــاً درسته
ما بايد به صدر اعظم ژانگ اعتماد کنيم
دقيقـــــاً
شو آر
اين روزها خيلي بهت سخت گذشته
باعث افتخار منه که به اعلي حضرت خدمت ميکنم
براي من سخت نيست
اعلي حضرت، کجا داريد ميريد؟
امروز احساس بهتري دارم
ميخوام يه سر به دربار بزنم
شو آر، بيا بريم بله
اعلي حضرت
بهتره که شما و شو آر به اونجا نريد
چـــرا؟
اعلي حضرت
به خاطر سلامتي خودتونه
به خاطر سلامتي منه يا دستور داري که منو همين جا نگه داري؟
اعلي حضرت
چي داريد ميگيد؟
من... من نمي فهمم
شما الان بايد قرص سيمابتون رو بخورين
حرف بزن
تو اين قرصهاي سيماب چيه؟
چرا من اينقدر بهش معتاد شدم و برام سخته که اونو ترک کنم؟
چرا صدراعظم ژانگ تنها دربارييه که به ملاقات من مياد
تو داري يه چيزي رو از من مخفي مي کني؟
زود باش همين الان حرف بزن
اعلي حضرت
اعلي حضرت، حالتون خوبه؟
من
اعلي حضرت، من اصلاً هيچي نميدونم
اگه اعلي حضرت جواب ميخوان بهتره از صدراعظم ژانگ بپرسن
نگهبان هاي سلطنتي اين عمارت رو محاصره کردند
فکر ميکنم براي اعلي حضرت بهتره که تو اتاقشون بمونن
صدر اعظم ژانگ چطور؟
شو آر، به اعلي حضرت قرص سيماب بده تا دوباره عصباني نشن
اعلي حضرت
حالتون خوبه؟
شو آر
شو آر، من اون دارو رو نمي خورم
نميخوام اونو بخورم
باشه، شما مجبور نيستين
من بهتون يه کم آب ميدم
نه! نه
منو ترک نکن. از پيشم نرو
در حال حاضر، ايالت جين درگير ناآرامي هاي مردمي شده
شايعاتي در مورد مرگ شاهزاده ژن بي پخش شده
فکر کنم همه شما درباره اونها شنيده باشين
بله، شنيديم
ايالت جين در حال حاضر در آشفتگي کامل به سر ميبره
لازم به ذکر نيست که حتي بعضي از مردم به قتل شاهزاده ژن بي
در ايالت باي لان مشکوک هستند
دقيقـــــاً شاهزاده خانم رسيدند
عليا حضرت
!زنده باد پرنسس
همگي بلند شيد
متشکريم عليا حضرت
موضوعي براي گزارش هست؟
من يه موضوعي دارم که گزارش کنم
چي پيش اومده جناب صدراعظم که ميخواين گزارش کنين؟
عليا حضرت به زودي ترتيب ديدار از ايالت جين رو خواهند داد
اگر چه ، اخيراً
اوضاع ايالت جين دقيقاً آرام نبوده
گفته ميشه که چو بي جي در خُوارانگ کشته شده
يک نفر داره از مرگ چو بي جي به عنوان يه بهانه براي در افتادن با ايالت باي لان استفاده مي کنه
همسر شاهزاده منو قانع کرد که از ايالت جين ديدار نکنم
صدراعظم گويي، نظر شما چيه؟
مطمئن باشيد عليا حضرت
من قبلاً پسرم گويي يان رو فرستادم تا ارتش ابري رو به داخل شهر خُوارانگ رهبري کنه
که عليا حضرت رو تا ايالت جين همراهي کنند
اگه هرگونه تغييري در ايالت جين به وجود بياد عليا حضرت ميتونن در شهر خُوارانگ بمونن
شما ميتونيد به سفرتون ادامه بديد يا برگرديد
پسرم گويي يان از عليا حضرت با جانش محافظت مي کنه
صدراعظم فکر همه چيو کردن
من هم خيلي نگران بودم
نگران امنيتم بودم
فکر کنم همسر شاهزاده خيلي درباره امنيت علياحضرت نگران هستند
خيالمون از اين بابت راحت شد
ما هميشه نگران امنيت شما هستيم
علياحضرت فقط يه دختر معمولي نيستن
سخن ايشون به عنوان يه فرمانروا به اندازه طلا ارزش داره
شما فقط ميتونين با موندن سر قولتون همه رو راضي نگه داريد
فقط اينطوري همه شما رو تحسين ميکنن
اگر چه، من نمي فهمم در فکر همسر شاهزاده چي مي گذره
براي قانع کردن عليا حضرت که زير قولشون بزنن
انگيزه واقعيشون چيه؟
با برنامه جلو اومد
و بعدش علياحضرت رو مجبور کرد تا قولش رو بشکنه
اقدامات همسر شاهزاده به اعتبار خاندان سلطنتي لطمه زده
دقيقاً
به عنوان همسر شاهزاده چطور تونست اين کارهارو بکنه؟
دقيقاً
باعث شرمساري خاندان سلطنتيه دقيقــــــاً
فقط تنها همسر شاهزاده نبوده
از زمانيکه من فرمانروايي ايالت رو به عهده گرفتم
اغلب موفق به حفظ يکپارچگي خاندان سلطنتي نشدم
با توجه به اين موضوع، من فقط مي تونستم به توصيه هاي صدراعظم اعتماد کنم
علياحضرت اغراق مي کنند
من جسارت نميکنم
چرا صدراعظم نظرتون رو تغيير داديد؟
مگه نگفتين که ما بايد با علياحضرت صحبت کنيم تا از رفتن به ايالت جين منصرف بشن؟
من نظرمو عوض کردم؟
من دارم اونو به ايالت جين مي فرستم؟
من اول گفتم اون به شهر خُوارانگ همراهي ميشه
ميخوام اون و خو شيا بدونند که
اون فقط هر کاري که من ميگم بايد انجام بده
درست ميگين
شاهزاده خانم با ژنرال جوان در شهر خُوارانگ وقت مي گذرونند
کي ميدونه؟ ممکنه همه چيز خوب پيش بره
من نميتونم نگران رابطه عاشقانه بين جوونها هم باشم
بله
ما ميخوايم به حضور اعلي حضرت شرفياب بشيم
آقايون، من متأسفم آقاي رئيس
معذرت ميخوام آقايون
همون جا بايستيد
اونا حق دارن
اعلي حضرت رکن اصلي ايالت ما هستن
در واقع ما نگرانيم که ايشون نتونن از اقامتگاهش خارج بشن
خواجه وانگ، لطفاً از طرف ما يه پيامي براشون بفرستيد
صدراعظم، من قبلاً بهتون گفتم
اعلي حضرت ناخوشه
ايشون گفتن که نميخوان هيچ کسي رو ببينن
اينا رو از خودت در آوردي
چطور ميتوني ثابت کني که اعلي حضرت اينا رو گفتن؟
فرمانده ارشد پادگان
بفرماييد. اجازه بدين چندتا چيز يادتون بدم
تالار تاي جي
شما و شما
همه کسايي که پشت شما هستند ميخواين در تالار تاي جي شورش به پا کنين؟
ما اون کسايي نيستيم که دردسر درست ميکنند
به نظر مياد اون مرد اخته زياد حالش خوب نيست
ما بايد اعلي حضرت رو امروز ببينيم
!يه پيرمرد اخته !برو گم شو
تــــــــو
دزد کثيف! چطور جرأت ميکني به من توهين کني؟
ميدوني من کي هستم؟
من خدمتکار شخصي پادشاه هستم چطور جرأت ميکني با من بد حرف بزني؟
فکر ميکني من ازت مي ترسم؟
به من بگو ببينم امروز ميتونيم اعلي حضرت رو ببينيم يا نه؟
ميمون هاي کوچولو
بهتون گفتم که نميشه ايشون رو ببينين و نمي بينين
تــــو
فرمانده پادگان
ژنرال
فرمانده پادگان ميخواي منو بزني؟ميخواي بزني؟
خوبه
بفرما
شماها برين عقب
برين عقب بهت اجازه ميدم منو بزني.ادامه بده
ادامه بده! بفرما اگه بزنمت چي ميشه؟
ادامه بده! منو بزن اگه بزنمت مثلاً چي ميشه؟
بهت اجازه ميدم که منو بزني! منو بزن- حقــــه بـــــاز خائـــــن-
برادرا، بزنيدش بزنيــــــــــــــدش
آقايــــــــون
ببينيم که من تورو تا حد مرگ کتک نميزنم
نزنيــــــــــدش آقايـــون
بس کنيـــــــــد
نبايد اينکارو بکنيد
بياين بريم! بريم داخل اندروني
بياين بريم
حالت خوبه؟
ما بايد اعلي حضرت رو ببينيم دقيقــــــــــاً
ما بايد اعلي حضرت رو ببينيم
اعلي حضرت رو مجبور ميکنيم تا خودشو نشون بده تا کارها رو رو به راه کنه
دقيقــــــــاً
مشکلي نيست
کاري از تيم ترجمه کره فا http://www.forum.korefa.in مترجمين: آري و محبوبه